Stand by me - Playing for change

 

'This song says: no matter who you are, no matter where you go in your life, at some point you're gonna need somebody to stand by you.' 

'Esta cancion dice: sin importar quién sos, sin importar a dónde vayas en tu vida, en algún momento vas a necesitar que alguien esté a tu lado.'

Oh yeah, oh my darling, stand by me...

Oh si, Oh cariño mío, quédate a mi lado...

No matter who you are,

Sin importar quién seas,
no matter where you go in life.

sin importar a donde vayas en la vida.
You’re gonna need somebody

Vas a necesitas a alguien
to stand by you.

que esté a tu lado .

No matter how much money you got,

Sin importar cuánto dinero tengas
or the friends you got.

o los amigos que tengas
You’re gonna need somebody

Vas a necesitas a alguien
to stand by you.

que esté a tu lado.  

When the night has come,

Cuando llegue la noche 

and the land is dark

y la tierra esté oscurra
And that moon is the only

Y esa luna sea la unica

light we’ll see

luz que veamos

No, I won’t be afraid,
No, no tendré miedo,

No, I won’t shed one tear
No, no derramaré una lágrima

Just stay as long as the people coming, stand by me

Siempre y cuando los tenga a ustedes a mi lado

And darlin’, darlin’ stand by me

Y cariño, cariño quedate a mi lado
Oh stand by me

Oh quedate a mi lado
Oh stand, stand by me, come on stand by me yeah!

Oh quedate, quédate a mi lado, vamos quédate conmigo si!

When that sky that we look upon

Cuando ese cielo que vemos arriba
when should tumble and fall

cuando se desmorone y caiga
Or the mountain may should crumble into the sea

O la montaña se derrumbe en el mar
I won’t cry, I won’t cry, no,

No lloraré, no
I won’t shed a tear

No derramaré una lagrima
Just as long as you stand, stand by me

Siempre y cuando vos te quedes a mi lado

So darlin’, darlin’ stand by me

Así que cariño, quedate a mi lado
Oh stand by me

Oh quedte a mi lado
Please stand, stand by me, stand by me

Por favor, quedate a mi lado
And darlin’, darlin’ stand by me
Oh stand by me
Please stand, stand by me, stand by me
Oh baby, baby…

So darlin’, darlin’ stand shälana mi
Oh stand shälana mi
Oh stand, Oh stand, stand-stand by me
come on, stand by me

Stand shälana mi,
Oh I want to stand shälana mi
Oh stand shälana mi
Oh stand, Oh stand, stand-stand by me
come on, stand by me

When the night has come,
and the land is dark
And that moon is the only
light we’ll see

No, I won’t be afraid,
No, I won’t be afraid,
Just as long,
Just as long as you stand, stand by me

Playing for Change version. Increible.